Hachja, Synology hat zwar einen Patch für SMB unter Ventura bereitstehen, aber keinen für AFP.
Wenn man versucht in AFP-Shares zu suchen gibt's nen schönen Dauerbeachball.
Schafft man es den Finder abzuschiessen, lässt er sich danach nicht mehr neu starten.
Zeit für einen Reboot.
Unschön.

hmm und der Reboot geht auch nur so wirklich per Terminal und dem guten alten
sudo shutdown -r now

🙄