Developers who crafted now-defunct apps for Twitter can devote their attention to the network that’s become the primary bird site refuge.