Ordinary people may play by the rules, but the British tax system is stacked in favour of the wealthy – who take full advantage, says Robert Palmer of Tax Justice UK