Richard Barnett, who was photographed during the Jan. 6 riot with his feet on a desk in then-House Speaker Nancy Pelosi’s office, was found guilty on all counts