Jens ClasenThe German word "eben" can mean
- even, flat
- exactly
- just, a moment ago
- That's what I'm saying!
So,
"Eben! Eben war es noch eben, nun ist es das eben nicht!"
means
"That's what I'm saying! A moment ago, it was flat, now it absolutely isn't."
Ebenjoy our language!
eishiya