johanna, at the cafe counter
When a multinational workplace takes translation shortcuts.
Jan 19, 2023 at 3:38pmWeb
Show threadAdrian L H GrahamJan 19, 2023
@Johannab OH MY GOD, NO 🤣
Show threadLuna Dragofelis ΘΔ moved to @[email protected]Jan 19, 2023
@Johannab this seems more like an attempt at dutch than german
Show threadDavidJan 20, 2023
@Johannab It has to be a joke. I don't see how any translator (automatic or not) can translate "crotch" to "oolala" (an expression mostly used by English speakers to sound French), not mentioning that "pourez" doesn't exist at all and "area" is never used in French.
Show thread(((o))) Acoustic MirrorJan 20, 2023
@Johannab "L'Area de Oolala" sounds great. I'm writing it down for future use.
Show threadWolfJan 20, 2023
@Johannab "Sounds" like Dutch than German... ;-)