The employment rights enforcement agency announced plans to crack down violations of anti-discrimination rules stemming from the use of AI and algorithmic decision-making software.