While the Free Software/Open Source movement is based on an essential and timeless concept — that users of software should be self-sovereign in that software — the linguistic frame in which it was positioned long ago continues to have some unfortunate consequences that ironically distract from the very goals the frame sought to achieve.