‘He needed help and was killed,’ says Patrisse Cullors, as police are seen repeatedly using stun gun on him after traffic accident