Republican officials in New York sharply denounced the embattled representative, even as leaders in Washington have said they will not push him to step down.