some chinese speakers are such maoists they say "hong shu" while they sleep

the joke here being that hong shu means red book. cue laughter