Wichtige Durchsage der Sprachpolizei!
Was in Polargebieten kalbt, sind die Gletscher, nicht die Eisberge.
Man sagt, "der Gletscher kalbt einen Eisberg", nicht "der Eisberg kalbt (vom Gletscher)".
Ist wie bei Kühen, nur mit Eis. Da heißt es ja auch nicht, "das Kalb kalbt von der Kuh".