Unsustainable water use is pushing the lake toward collapse, researchers say, imperiling ecosystems and exposing millions of people to toxic dust from the dry lakebed.