Grammle.de 

Ihr habt doch bestimmt alle eifrig die #Artemis-1-Mission der #Nasa verfolgt, oder?

Dann wurdet ihr sicher auch mit unzähligen Anglizismen bombardiert, z.B. „Reentry“. Dass das stilistischer Murks ist, weiß auch das #DLR. Dort spricht man nämlich stattdessen originellerweise vom „Rücksturz“! 👍

Grund genug, das gleich in eine neue #Grammle-Regel zu packen! 😎
🔗 https://grammle.de/regeln/reentry-oder-rücksturz

#QT @dlr_next: https://social.bund.de/@dlr_next/109478960491790279

Heißt es „Reentry“ oder „Rücksturz“?

Ist „Reentry“ sprachlich und stilistisch korrekt, oder wäre „Rücksturz“ besser? (Grammle-Regel S8)

Grammle
Dec 26, 2022 at 6:55pmWeb
Show threadGrammle.de Dec 28, 2022

Für diejenigen, die keine Verehrer deutscher Science-Fiction-Serien in Schwarz-Weiß aus den Sechzigern sind: Der Begriff „Rücksturz“ (statt Reentry) ist eine Anspielung auf die Raumpatrouille #Orion!

Darin stürzen die Raumschiffe nach ihrer Mission nämlich durch die Erdatmosphäre zurück in die Tiefen des Ozeans, wo die Siedlungen der Menschen hinverlagert worden waren.

https://de.wikipedia.org/wiki/Raumpatrouille_%E2%80%93_Die_phantastischen_Abenteuer_des_Raumschiffes_Orion

Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion – Wikipedia