JoseSo where I landed is that I'm going to try to thrift lightly used menswear and have it tailored
You haven't actually fallen down an internet rabbit hole until you've got a link to The Canonical Google Sheet maintained by some forum or discord server full of enthusiasts