The former Pittsburgh Steelers running back died days before the 50th anniversary of one of the most memorable plays in N.F.L. history.