@vangestern @___JGL___ ich denke, dass das für Deutschlernende so spannend ist, weil sie die einzelnen Bausteine sehen - Muttersprachler schauen nur auf das Endprodukt. Bei Metaphen ist es ähnlich: einen "schießenden Stern" stelle ich mir mit Pistole vor, nicht als Sternschnuppe. So erkläre ich es mir jedenfalls...