Von mir aus sprecht so viel Englisch, wie ihr wollt. Wirklich.

Aber wenn nicht, lasst bitte englische Grammatik und seltsame Wortübertragungen weg.

To learn = meistens nicht 'lernen', sondern 'herausfinden'

I learned in 2022.. = Ich habe 2022 herausgefunden..

Und 'read' heißt manchmal 'lesen', aber oft auch nicht. 'To be read' ist also 'gelesen werden', wenn es um Bücher oder Zeitungen geht, aber sonst eigentlich 'wahrgenommen werden'.

Danke.

(Und was rollt Euch die Zehennägel hoch?)