Faced with the harsh economic reality of leaving the EU, Brexiteers are being forced to adopt a new tactic to defend their failing project