Jim Obergefell helped legalise US same-sex marriage but the gay rights icon's fight is far from over.