Deliberate malfeasance is unacceptable in a public project,' Justice William Hourigan writes in final report #LRTOttawa