If you're looking to populate your Mastodon with the people you follow on Twitter, I can recommend https://www.movetodon.org/.

It was able to find around 10% of the people I follow on Twitter — which is more than I expected — and it's pretty easy to use.