I learned a new word today!
"Injection Strobing"
In Proofpoint's blog post "Part 1: SocGholish, a very real threat from a very fake update" and SCMedia's post "SocGholish finds success through novel email techniques". The two describe a likely tried and true method of detection evasion, but gave it a name that I feel is very suiting!