Documents suggest husband passed on money from PPE Medpro, which secured £200m contracts after Mone lobbied ministers