Atlantisblauw

Je voudrais savoir plus sur l'histoire de France, c'est pourquoi j'ai acheté un Becherelle. J'ai l'idée de lire un chapitre chaque jour. Hier c'était Jules César et les Celtes, aujourd'hui les Grecs.

(C'est mon premier toot en français et je trouve ça vraiment effrayant. 😬)

#histodon

Nov 19, 2022 at 7:24pmWeb
Show threadAtlantisblauwNov 19, 2022

Et j'ai commencé à lire La guerre des Gaules, en néerlandais. Un livre que j'ai acheté il y a 22 ans, uniquement parce que j'avais pas envie de traduire De bello gallico. 😬😂

#histodon #bookstodon

Show threadMarijke GenuitNov 19, 2022
@atlantisblauw J’ai acheté la traduction des ‘Annales’ de Tacite, aux alentours de 1970, pour me préparer au bac. Le prof de latin qu’on avait souffrait de la maladie d’Alzheimer, son enseignement ne servait plus à grand’chose …
Show threadOtterhouseNov 19, 2022
@atlantisblauw mais oui!
Show threadMarijke GenuitNov 19, 2022
@atlantisblauw Bravo pour toon français impeccable! Mais pourquoi en français?
Show threadMarijke GenuitNov 19, 2022
@atlantisblauw *ton (in de app die ik gebruik kan ik nog niet verbeteren na verzending van het bericht).
Show threadAtlantisblauwNov 19, 2022
@marijkegenuit Omdat ik verwacht dat er meer Fransen dan Nederlanders zijn met interesse in geschiedenis en ik het ook leuk vind om er daar meer van te vinden/volgen. En een beetje mijn Frans te oefenen af en toe, als ik mijn dappere bui heb.
Show threadMarijke GenuitNov 19, 2022
@atlantisblauw Doen! Deze ‘juf Frans’ is vol bewondering en wenst je veel dappere buien. (En als je je bericht in de webversie schrijft kun je ook eventuele foutjes nog verbeteren 😄)
Show threadGhilène HAZEMNov 20, 2022
@atlantisblauw
Vous vous débrouillez merveilleusement bien. Chapeau !