I’ve been writing what I hope will be my next book today and remembering how important it is to understand not only who your characters are but how they speak and interact with each other. My top tip for dialogue: read what you’ve written out loud. The edits will scream themselves out.
@EmmaKennedy I always do this to check my translations before delivering them, and pretty much always find small errors that I hadn't spotted before.