@curieuxqueen IIRC as long as that federation allows out-of-server follows, you can paste their URL into your search bar and follow them.

It's less intuitive than Twitter but it works.