Hundreds of Twitter’s remaining employees have resigned rather than stay for Elon Musk’s “extremely hardcore” cultural reset of the company.