Graffiti artist appears to confirm presence in war-torn country after unveiling latest work on Instagram