Visto che è arrivata tanta gente nuova, colgo l'invito di @ed e mi presento, nel nome delle #introSegrete. Presentatevi anche voi (anche se l'avete già fatto)!
Sono Kenobit!
Giro il mondo suonando il mio Game Boy.
Per guadagnarmi la pagnotta traduco videogiochi.
Una volta scrivevo sulle riviste di videogiochi (GMC, TGM, NRU, XMU...)
Ho un canale Twitch di retrogaming (Kenobisboch).
Sono uno dei fondatori di Livello Segreto!
Qui, se vi interessa, trovate una lista dei videogiochi che ho tradotto e che mi hanno inserito nei credits.
https://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,424645/
Ne ho tradotti almeno il doppio, ma l'omissione dai credits è uno dei tanti problemi del mondo della localizzazione. Chiedete pure, se avete curiosità.
Fabio Bortolotti has been credited on games developed by the following companies: Ubisoft Montréal, Ubisoft Montpellier SAS, Ubisoft SARL, Ubisoft Paris Studios SARL, Ubisoft SRL, Blizzard Entertainment Inc., Subset Games , Ubisoft Toronto, Compulsion Games, Ubisoft Annecy SAS, Massive Entertainment...
@Ricciotto io ultimamente NON accetto un progetto nuovo se non mi mettono nero su bianco che sarò nei credits.
Se mi dicono no ai credits, chiedo più soldi. Se dicono no ai più soldi, rifiuto il progetto.
Kenobit
Ricciotto