On Mastodon, you can add an emoji using just your keyboard by typing a colon (:) and then a keyword with no space.

For example, if you type :sun it will bring up a list of emojis that match the keyword "sun".

Just pick the one you want with arrow keys, then press enter, then carry on typing. No need for the mouse or touchpad.
💙