Someone should make an app designed to ...entice.. twitter followers to join us on Mastodon.

Name it something with a fishing metaphor, like "Bait"...

Yeah, an app named Masto-Fish ...no, that's not quite right...