Oho! Aha! Es gibt DOCH die Möglichkeit, DM-Korrespondenz-Threads mit einzelnen Personen/Personengruppen in einem separaten "Ordner" zu finden (anstatt bloß in der generellen Notifications-Liste, wo sie zwischen allem anderen viel zu schnell wegrutschen).

Nämlich: Profileinstellungen => Tabs => hinzufügen => Direktnachrichten
(gilt für Tusky-App, Android)

DAS ist besser so.