@stupc I’m no expert, but general advice seems to be…

* If you are on a themed server (eg mastodon.art for artists) you can browse the local feed and follow the people who look interesting
* Search the federated timeline for hashtags and follow people who share your interests
* Follow lots of people so you can see the toots they boost
* Boost anything interesting so the people who follow you get the chance to see it too