對喔，關於學英（外）文，我個人的體會是越專業的內容越容易懂，越生活化的語言越陌生。

學語言比較容易學到「跟自己有關」的語言。Wiwi舉的例子就很棒，喜歡籃球、喜歡撲克，就可以從籃球、撲克牌用到的英文學起；而電影對白其實比較偏生活，如果對語言背後的歷史人文不那麼熟悉，學起來就困難一點。