A group of independent movie companies continues its quest to hold VPN hosters responsible for piracy, which leads to an interesting finding.