Spotify users who reportedly used a third-party tool to download tracks from the service have had their accounts suspended.