@epilys I haven’t played around with it yet myself so I can’t help you unfortunately, but it probably won’t be long until we see simple step-by-step tutorials/guides. Until then all I can suggest is to experiment or maybe ask in a Blender forum.
I think it has to do with the placement mode (using bounding boxes in the video).