a.
普通日文不存在空格。空格是为了区分单词。
有些游戏因为各种原因会只使用假名，如果没有空格会极难阅读。
韩文与此情况类似。韩文本来也有大量汉字，当时也不用空格，后来禁用汉字就加空格来分词。
面向初学者的中文教材也会加入空格来区分词汇。
b.
日文短语和句子的核心是谓语的词尾，所以正式文章里的问号并不那么重要。
不过大家日常工作交流撰写的文档里还是习惯写问号。
日文的逗号（、）只是辅助分隔短语，不用来分句，译者在理解句子时都会去掉。