At least 26 people died after a boat drowned on Lake Albert on the border of Uganda and the Democratic Republic of Congo.