Rodents were so brazen that the Upper West Side location closed after the wiring systems were chewed through