Popular rapper Kan a.k.a. Gami, who is out on bail after being accused of possessing marijuana earlier this year, has been arrested again for the same crime