Mastodawn

Désolé pour le retour tardif, je voulais faire évoluer le site vers un mode collaboratif, mais c’est trop ambitieux, la solution la plus rapide que j’ai trouvé est de split les exemples par lettre : chaque lettre permet de télécharger un fichier xlsx (faut avoir soit Excel soit LibreOffice pour l’éditer).
Afin de le double travail, il faudrait dès le départ s’entendre sur qui va prendre quoi.

Show thread

simu Mar 8, 2020

[2] Mission :
-Editer uniquement la colonne ‘Kab’,
- Corriger les phrases kab (diacritiques, ɛ, ɣ… etc.)
-Ecrire en ‘kabyle standard‘ : supprimer les assimilations (t_tameṭṭtut => d tameṭṭut, g_gergazen => n yergazen), les labialisations (ɡʷ, kʷ), supprimer la prononciation dialectale (tabburt => tawwurt, ceggeɛ => ceyyeɛ)

Show thread

simu

[3]
- L’Édition Dallet adopte des conventions obsolètes (la particule prédicative ‘d’ s’accompagne tjrs d’un tiret), faut adopter les conventions actuelles (d-argaz => d argaz, akk-d => akk d ou akked) .