@Flexsocietatis
Si has probado por software y no hubo manera igual es un problema hardware.
Yo recuerdo unidades USB con boton de solo lectura, que era un bloqueo hardware. Igual se ha soltado algo en el circuito que lo ha puesto en modo lectura. Yo haría un backup ya y buscaría un nuevo USB. Y luego, si quieres abrirlo y trastear...
@Flexsocietatis me pasó una vez con un usb de los chinos baratos, al desmontarlo mal se corrompió el firmware y solo montaba en solo lectura, prueba a remontarlo forzado en lectura/escritura si hay suerte, aunque la solución sería volver a reflashearlo con su firmware original, algunas marcas tienen un programa para eso en la sección de soporte 🛠️
# mount -o force,remount,rw /carpetamontadadelusb
@Flexsocietatis prueba con:
# hdparm -r0 /dev/sdX
@Flexsocietatis perfecto prueba ahora:
# hdparm -r /dev/sdb
Si sale en off el readonly ya puedes escribir