Naive me thought that disabling minification would enable me to see where my error comes from.

Fuck Angular and fuck web development. I was perfectly right to avoid it all this time.

To be clear: none of these functions is written by us. It's all framework code. Good luck looking for that bug!