A male employee at construction services company Tokyo Sekisui Heim Co. is among two persons accused in the alleged rape of a woman earlier this year