Maybe #peertube needs some kind of republish feature that acts like a retoot. All these mirrors of the same video aren't really necessary and they diminish the interactions with the original.
It might also be a good non scummy alternative to #thealgorithm to put the videos that people I follow really want to promote in my subscriptions feed.