For reference, critical things missing from the top bar (and with no space for them in there no matter what) are: Lists, Direct messages, Favourites, and Profile Directory

In terms of immediate importance, Local and Federated aren't really on the same level as Home and Notifications, so I wonder if it would be better to just drop the top bar and put all the links on the right side

Mind this is all only on the largest window width