@vk @bortzmeyer Il faudrait donc avoir « » réellement dans le source d’origine pour le retrouver tel quel dans tous les formats de sortie.

@aeris @vk Oui, c'est la bonne méthode. #teamUnicode

@bortzmeyer @vk Sauf que c’est considéré dans le range whitespace, et donc dégagé par l’algo de normalisation de XML sauf erreur de ma part 😂

@aeris
@bortzmeyer @vk
Regarde du côté de CData. Mais de manière générale, les parsers Markdown et ReST supportent bien utf, qu'est-ce qu'il manque à ce moment là ?

@kaiyou @bortzmeyer @vk Markdown fait perdre toute la sémantique, par exemple comment représenter un dialogue ? Un chapitre ?

@kaiyou @bortzmeyer @vk Du coup le passage vers EPUB ou LaTeX est assez… brut…

@kaiyou @bortzmeyer @vk Markdown rend aussi impossible certaines possibilités, comme par exemple un dialogue (modélisé par une liste markdown) en fin de paragraphe.
Markdown n’a aucune possibilité de savoir si ce dialogue est en début du paragraphe N+1 ou en fin de paragraphe N, vu qu’il impose un saut de ligne dans les 2 cas