Looks like I've found a way to mount enamel pins cheaply and easily - stretched canvas. Super cheap from Hobbycraft! Don't even need a box one, the regular one has enough clearance at the back.

Now I just need more to fill it up ^^